Ausgabe
02 vom
20.02.01

m 6. März zeigt das Südwestfernsehen in der Sendereihe Kaffee oder Tee zwei Filme über Menorca und Ibiza. Ausstrahlungsbeginn ist ca. 16:40 Uhr.

Die Insel liegt südwestlich von Mallorca und hat eine Gesamtfläche von 568 Quadratkilometern (210 Kilometer Küstenlinie). Die Landschaft ist hügelig, aber insgesamt eher flach, die höchste Erhebung ist der Tafelberg mit 474 Metern. Im Inselinneren gibt es dichte Pinienwälder und Agrarland, im Süden Sandstrände, ansonsten findet man Felsküste mit Buchten. Die Hauptstadt ist Eivissa (Ibiza-Stadt) mit etwa 80.000 Einwohnern.

Lohnend ist immer ein Stadtbummel durch die Altstadt von Ibiza. Samstags gibt es einen Kunst- und Bauernmarkt im Garten des Restaurants Las Dalias, vor Sant Carles, oder sonntags hinter dem Restaurant Sa Cassillia auf der Straße zwischen Sant Rafael und Sant Antoni. Interessant ist der neue Yachthafen von Ibiza-Stadt, hier gibt es schöne Cafes und Restaurants. Empfehlenswert sind Ausflüge zu den Salzfeldern, nach Santa Agnes, Sant Antoni und nach Santa Getrudis sowie Fahrten durch die herrliche Landschaft im Inselinneren.

Menorca liegt nordöstlich von Mallorca und ist mit einer Gesamtfläche von 669 Quadratkilometern die zweitgrößte Insel der Balearen. Man findet flachhügelige Naturlandschaft vor, im Westen und Südosten mit plateauartigen Erhöhungen. Im Nordteil dominieren Schiefergestein und Konglomerate mit stark gegliederter Küste, im Süden Kalkstein mit flachen Stränden und schönen Sandbuchten. Viel Grün hat das Inselinnere.

Menorca stand lange Zeit im Schatten von Mallorca und Ibiza, sein Image war unscheinbar bis zur Selbstverleugnung. Verführerische Attribute schienen zu fehlen, bis sich die Insel allmählich selbst entdeckte und die eigene, weitgehend intakte Natur als etwas Besonderes begriff. Wo anderorts Jubel, Trubel, Heiterkeit die Touristen locken oder mittlerweile abstoßen, sorgt die unspektakuläre, bescheidene Insel für einen Zauber, der sie trotz sonnenverbranntem Sommergesicht als Oase erscheinen lässt. Spät vom Fremdenverkehr wahrgenommen, blieb Menorca von den Sünden der 60er und 70er Jahre größtenteils verschont. Strenge Naturschutzgesetze verhindern mittlerweile das Nachholen des vermeintlich Verpassten. So werden viele Strände zu Recht noch als jungfräulich be-
schrieben, blieben prähistorische Bauten verschont von der Nachbarschaft von Imbissbuden und Souvenirständen oder präsentieren sich die Städte als historisch gewachsen, ganz ohne touristischen Speckgürtel. Im Zuge der Selbstfindung wurde Menorca als einzige Baleareninsel von der UNESCO zum Biosphärenreservat ernannt, was in der Nachbarschaft durchaus neidvolle Bewunderung hervorrief.

Ob Tourist oder Einheimischer, wenn sich jemand über diese Stadt äußert, dann mit lobendem Unterton. Mahón verführt jeden zu blumigen Urteilen - gestern wie heute. Als einen "Irrgarten von blinkenden, bergan und bergab führenden Gassen und leuchtenden Puppenhäusern", beschrieb beispiels-
weise Roy W. Baker, amerikanischer Konsul in Barcelona, seinerzeit die menorquinische Hauptstadt. Sein liebevoller Reisebericht erschien 1928 im "National Geographic Magazine". Mahón, am Ende einer lang gezogenen, schmalen Bucht, gehörte damals zu den imposantesten Häfen am Mittelmeer. Zudem attestierte der weit gereiste Kosmopolit Baker ihr "das gewisse Etwas einer englischen Provinzstadt", was noch heute stimmt.

Auf den ersten Blick wirkt die Stadt mit ihren 21 600 Einwohnern nüchterner und sachlicher , als man es in diesen Breiten erwartet. Die strategisch günstige Lage hatte ihr über die Jahrhunderte viele Herren beschert. Die Briten machten sie schließlich im 18. Jahrh. zur Hauptstadt und führten zahlreiche urenglische Elemente ein: senkrecht zu öffnende Schiebefenster, grüne Klappläden sowie blank geputzte, meist geometrische Messingklopfer an den Türen; selbst eine Ginbrennerei ist vorhanden. Auch die beiden Hauptkirchen Mahóns entstanden in den Jahren englischer Besatzung. Wer allerdings den Wochenmarkt im Kreuzgang des Claustre del Carme besucht, entdeckt unverkennbar Spanisches: Britische Händler sind von anderem Temperament.

Die Besucherzahlen wachsen und wachsen. Und gäbe es den Naturschutz-
verband GOB ( Grup Ornitologic Balear ) nicht, könnte sich die Zahl der Feriensiedlungen und - anlagen ähnlich entwickeln. Menorca holt aus touristischer Sicht im Vergleich zu Mallorca und Ibiza auf und macht sich dabei - liest man die Broschüren der Fremdenverkehrsbranche genauer - das Image als naturbelassene Oase zunutze. Die Nachfrage erhöht das Angebot, der Kreislauf ist bekannt. Baupläne, die eine Verdopplung der touristischen Infrastruktur vorsehen, gibt es zur Genüge; bis zu 100 000 An-
träge auf Baugenehmigung schlummern in den Schubladen der Behörden, warten auf ein besseres Investitionsklima.

Doch da sei der GOB vor; Die mittlerweile mehr als 6000 Mitglieder zählende Vereinigung begann in den 70er Jahren als Vogelschutzbund und gehört heute zu den einflussreichsten privaten Umweltschutzorganisationen Spaniens, sie arbeitet mit Greenpeace zusammen. Ohne den GOB wäre das Feuchtbiotop Albufera dès Grau längst verbaut. Auch ein umfassendes, im Januar 1991 in Kraft getretenes Naturschutzgesetz, das nahezu 43 % der Insel unter Schutz stellt, geht vorwiegend auf das Engagement der Umweltaktivisten zurück.

Seit Oktober 1993, als das Komitee "Man and Biosphere" einem Antrag Menorcas stattgab, ist die Insel außerdem zu einem Biosphärenreservat der UNESCO geworden. Voraussetzung für die Verleihung dieses Prädikats ist eine intakte Natur sowie eine wirtschaftliche und soziale Entwicklung, die auf Bewahrung der Ökosysteme wie des kulturellen Erbe setzt. Seither hat Menorca alljährlich aufs Neue zu beweisen, dass Tourismus und Natur miteinander auskommen können. Interessenkonflikte als Programm: Der Fremdenverkehr bringt das meiste Geld auf die Insel; außerdem boomt die Baubranche. Mehr als die Hälfte der erwerbstätigen Menorquinern arbeitet im Dienstleistungssektor.
Quelle: SWF, Fotos Menorca-Info

 Auf Menorca untergetaucht 

Überrascht war ich von der Arten- vielfalt der heimischen Flora und Fauna. Fischschwärme erwarteten mich unter Wasser. Von wegen im Mittelmeer ist nichts los. Angefangen bei den zahllosen Barscharten über Makrelen, Muränen, Brassen, Stechrochen, verschiedenen Grundeln bis hin zu

Seenadeln, Seepferdchen und Conger habe ich fast alles entdeckt, was die Bestimmungsbücher hergeben. Auch die zahlreichen Sepias und Pulpos sehe ich noch heute lieber unter Wasser, als auf den Speisekarten der einheimischen Restaurants. Als ambitionierter Macrofotograf galt es eine Vielzahl von verschiedenen Kleinkrebsen,  Nacktschnecken und Fischportraits auf Zelluloid festzuhalten. Alle diese Tauchgänge finden in einer wunderschönen und vor allem unzerstörten Unterwasserlandschaft statt. Große, in den Wellen wogende Poseidonwiesen wechseln sich mit weißen Sandflächen ab, weitläufige Canyons, Überhänge, natürliche Torbögen und hausgroße Felsbrocken sorgen für abwechslungsreiche und spannende Tauch- gänge.

Höhlen östlich von Cala Galdana mit Auftauchmöglichkeit im Inneren

Der Höhepunkt ist jedoch zweifellos ein Besuch der zahlreichen Höhlen und Grotten, der immer von mir oder meinen Mitarbeitern tauchend begleitet wird. Natürlich werden sämtliche Taucher mit starken Scheinwerfern ausgerüstet. Schließlich wollen wir ja etwas sehen und, für den begleiteten Guide sehr wichtig, müssen gesehen werden.

Besonders angenehm finde ich, dass bei den meisten Tauchgängen selten größere Tiefen aufgesucht werden müssen. Überwiegend tauchen wir hier im 12m Bereich. Das bietet nicht nur für Anfänger große Sicherheit, sondern ermöglicht lange Tauchgänge in recht warmem Wasser. Ideal also für die Taucher, denen es nicht darum geht, möglichst tief zu tauchen, sondern die sich bei diesem wunderschönen Sport erholen möchten. 2 mal täglich machen wir unser großes Boot klar und bringen unsere Gäste in 5-15 Minuten zu den verschiedenen Tauchplätzen. Sollte der Wind eine Ausfahrt verhindern, verpacken wir die Ausrüstung in unsere Kleinbusse und fahren in den Norden der Insel, um dort an ausgewählten Plätzen von Land aus zu tauchen. Einen ganz besonderer Reiz hat das Tauchen bei Nacht, das ich mindestens ein mal pro Woche anbiete.

Klar, zum Tauchen gehört auch ein wenig geselliges Beisammensein. Deshalb sitzen wir nach den Tauchgängen auf der großen und sonnigen Terrasse vor dem Center, tauschen Erfahrungen und Erinnerungen aus, lernen neue Leute kennen oder verabreden uns für den Abend in einer der umliegenden Kneipen. Übrigens sind hier natürlich auch die Nichttaucher gern Gesehen.

Erfahrungen austauschen

Damit meine Gäste nicht nur wunderschöne Tauchgänge erleben, sondern auch über Wasser das Ambiente stimmt, habe ich im vergangenen Winter angefangen, das Center komplett umzubauen. Diese Arbeit habe ich dann im laufenden Winter fortgesetzt und das Center weiter modernisiert und in eine große Höhle verwandelt. Tauchen bei den SUBmorena Divers heißt halt, ein wenig Me(e)hr. Mehr Service, mehr Sicherheit, mehr Spaß und ein Mehr an all den vielen, vielen Kleinigkeiten, die den Urlaub zu einem vollen Erfolg werden lassen. Tauchen auf Menorca? Das sollte nun keine Frage mehr sein. Ich freue mich auf Deinen Besuch auf unserer Homepage www.submorenadivers.de oder direkt im Center.
Quelle: Horst Peters, SUBmorena Divers

 Flughafen Mahon wird ausgebaut 

Seit November 2000 sind auf dem Vorfeld des Flughafens von Mahon mehr Bagger und Planierraupen als Flugzeuge zu sehen. Grund sind die Verbesserungsarbeiten an der parallel zur Start- und Landebahn verlaufenden Rollbahn. Diese dient normalerweise zum Auf- und Abrollen der startenden und landenden Flugzeuge.
Um die Rollbahn zukünftig in Notfällen oder Stausituationen auch als Start- und Landebahn einsetzen zu können, werden umfangreiche Baumaßnahmen durchgeführt. Dazu gehören auch die Verbreiterung der Piste auf 50 Meter, die Vergrößerung des Vorfeldes und der Neubau des Towers.
Bis 2007 werden 11.750 Millionen Peseten in diesen Verbesserungs-
plan investiert.
Eine Beeinträchtigung des Flugverkehrs durch die Baumaßnahmen wird nicht erwartet.
Quelle: Menorca Diario Insular

 Kurznachrichten 

Vergangenes Jahr wurden auf den Balearen Einnahmen von 1 Billion Peseten erzielt. Dies macht das Jahr 2000 zum "Rekord-Jahr" in Besucherzahl sowie als Einnahmequelle. Mit 11,2 Millionen Besuchern auf den Balearen waren dies 200.000 mehr als im Vorjahr. Im Durchschnitt wurden pro Besucher 425 Peseten pro Tag mehr ausgegeben.
Quelle: Menorca Diario Insular

Das Amt für Umwelt auf den Balearen hat auf die Ausschreibung für den neuen Benutzungsplan am Hafen von Ciutadella fünf Angebote erhaltenen. Es sind Erweiterungen des Maritimbereichs, ein Ausbau von Cala en Busquets zur sportlichen Nutzung sowie die Erweiterung des Handelskais vorgesehen. In einen Zeitraum von 6 Monaten werden die eingegangenen Angebote ausgewählt. Vier der eingegangenen Vorschläge sind in der engeren Wahl.
Quelle: Menorca Diario Insular

Das Projekt für die Erweiterung von Appartements und den Neubau für ein Aparthotel-Komplex in Cales Piques, wurde von Ciutadella genehmigt.
Quelle: Menorca Diario Insular

Verborgene Spuren historischer Vergangenheit wurden in Maó gefunden. Bei Erneuerungsarbeiten an einer Straße wurde eine große Ansammlung von Mosaik-Steinen und Keramiken die vom 5. Jahrhundert nach Christus und die Zeit vom römischen Reich stammen sollen gefunden.
Quelle: Menorca Diario Insular

Es wurde vor einiger Zeit in Betracht gezogen, die Leuchttürme von Favàritx und Punta Nati, für den Tourismus zugänglich zu machen. Dies wurde nun jedoch strikt abgelehnt, da diese für Zugvögel und heimische Fauna von großer Bedeutung sind. Beide Leuchttürme stehen unter Naturschutz.
Quelle: Menorca Diario Insular

Am 10. Februar feierte der in Es Migjorn Gran lebende Joan Riudavets seinen 111. Geburtstag. Damit ist er der älteste Mann in Spanien. Trotz seines hohen Alters ist er geistig und körperlich fit und berichtete in einem Interview im Spanischen Fernsehen neben verschiedenen Anekdoten, dass er bis 90 sogar noch Fahrrad gefahren ist.
Quelle: Televisión Española

 Bildungsurlaub auf Menorca 

Quelle: Höchster Bildungsschuppen

 BSE-Tests auf Menorca 

Inzwischen sind auf dem spanischen Festland 17 BSE-Fälle bekannt geworden. Bei dem BSE-Test einer am 22. Januar in Menorca gestorbenen Kuh, wurde erstmals ein positives Ergebnis festgestellt. Ein zweites Untersuchungsergebnis zur Bestätigung steht jedoch noch aus. Das 9 Jahre alte Tier wurde auf Menorca, auf der Finca s´Hort de Llucatx geboren und 1994 nach Santa Eulalia bei Es Mercadal verkauft.
Bereits seit einiger Zeit werden auf Menorca aus Sicherheitsgründen in allen Schlachtereien die in den letzten Monaten als möglicherweise für Menschen bedenklichen Teile wie z. B. Gehirn und Rückgrat zentral gesammelt und in eingefrorener Form per Container von der Insel abtransportiert.
Leider sind rein ökologisch arbeitende Betriebe auf den Balearen noch nicht anzutreffen. Erst Ende 2001 kann auf Menorca mit rein ökologisch hergestelltem Fleisch gerechnet werden. 
Quelle: Menorca Diario Insular

 Neuerscheinung 

Der Verlag geoplaneta hat unter dem Namen GUIA SUBMARINA - Islas Baleares - Die 300 besten Tauchgänge auf den Balearen ausführlich dokumentiert.

Auf 368 Seiten befinden sich phantastische Fotos, Karten, Lagepläne, Zeichnungen und alle zum Auffinden entsprechender Tauchplätze notwendige Daten. Von Seite 138-213 sind 86 Tauchplätze, Wracks und Höhlen von Menorca beschrieben.
Die erste Auflage erschien im Juni 2000. Das Buch ist bisher nur in spanischer Sprache erhältlich. Die 40 schönsten Tauchplätze sind allerdings zusätzlich auch in englischer Sprache enthalten.
Für den interessierten Taucher ist es "der Tauchführer" auf Menorca.
Das Buch ist in allen Buchhandlungen auf Menorca oder auch über Menorca-Info erhältlich.
Quelle: Menorca-Info

 Die Redaktion stellt sich vor: Lourdes 

Lourdes wurde in Mahon geboren und ist in Ferreries aufgewachsen. Bereits mit 19 Jahren kam sie nach Deutschland. Hier wohnte sie zunächst in Mainz, dann in Gießen und zuletzt in Reiskirchen, ca. 70 km nördlich von Frankfurt. Bis zur Geburt ihrer 2 Töchter war sie im Bereich DTP (Desk-Top-Publishing) mit der Erstellung von Grafiken und Layoutgestaltung auf selbständiger Basis tätig.

Auf Grund der sehr guten Kenntnisse über Menorca,  der spanischen und deutschen Sprache sowie von Grafik und Layout, war die Idee Angenehmes mit Nützlichem zu verbinden nahe liegend. Die Idee zu Menorca-Info und Menorca-News war entstanden.

Lourdes: "Es macht einfach Spaß aktuelle Informationen aus der Heimat zu lesen und interessierte Menorca-Besucher zu beraten".
Quelle: Menorca-Info

 Menorca - a poc a poc  

Sie können das Buch direkt auf Menorca in fast allen Buchläden kaufen oder sich von uns zusenden lassen.
Quelle: Menorca-Info