Menorca-News

Ausgabe
03 vom
21.03.01

 




Newsletter
anmelden
abmelden
Archiv - News 03 vom 21.03.2001

  30 Millionen Peseten für Cala Mitjana

  Flughafen Mahon

  Kurznachrichten

  Son Bou erhält neue Chiringitos

  Spanische Küche

  Die Redaktion stellt sich vor: Frank

  Menorca - a poc a poc

30 Millionen Peseten für Cala Mitjana

Die Regierung der Balearen hat als ersten Schritt 30 Millionen Peseten für verschiedene Verbesserungen an den Zufahrten und Stränden von Cala Mitjana und Mitjaneta investiert.

Einfahrt zum Parkplatz Mitjana
Einfahrt zu den Stränden Cala Mitjana und Mitjaneta

Schon seit längerer Zeit sind die von den Grundstücksbesitzern im Sommer erhobenen Parkplatzgebühren Touristen und Regierung ein Dorn im Auge. Bis zu 1000 Peseten, umgerechnet über 10 DM, mussten in den letzten Jahren Besucher an verschiedenen Stränden für das Abstellen ihrer Fahrzeuge oder Passieren von privaten Wegen an die Grundstücksbesitzer bezahlen. Eine entsprechende Gegenleistung in Form von besonderen Serviceleistungen erfolgte in der Regel nicht.

Nun hat die Regierung an der Südküste entsprechende Abschnitte für insgesamt 450 Millionen Peseten von den Besitzern erworben und plant noch in diesem Frühjahr erste Verbesserungen. So sollen Tische und Holzbänke an entsprechenden Stellen aufgestellt, ein Aussichtsplatz oberhalb von Mitjana mit Blick über das Meer, sowie mobile Toilettenanlagen installiert werden. Die Zahlung von Parkgebühren wird voraussichtlich zukünftig entfallen.

Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang


 Flughafen Mahon 

Desinfektion bei Engländern und Franzosen

Schärfere Kontrollen am Flughafen sollen das Einschleppen der gefürchteten Maul- und Klauenseuche verhindern. Seitdem erste Fälle von Maul- und Klauenseuche in England, Frankreich und Verdachtsfälle in weiteren Ländern aufgetaucht sind, wächst die Angst vor einer Epidemie auf dem europäischen Festland. Die Balearen scheinen durch die Insellage bislang recht gut geschützt zu sein: Seit dem 1. Februar wurden laut dem balearischen Landwirtschaftsministerium auf den Inseln keine Tiere vom europäischen Festland importiert. Die Ansteckung auf diesem Weg kann also weitgehend ausgeschlossen werden.

Dennoch fürchten Bauern und Behörden auf Menorca den höchst infektiösen Virus, der für Menschen kein Gesundheitsrisiko darstellt. Reisende aus Großbritannien und Frankreich müssen Kontrollen über sich ergehen lassen, die die Verbreitung der Krankheit verhindern sollen. Verboten sind die Einfuhr von Fleisch, Fleischprodukten, Milch und Milchprodukten aus diesen Ländern. Das Einfuhrverbot gilt nicht für vegetarische Produkte, die noch original verpackt sind.

Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme werden am Flughafen die Schuhe von Passagieren aus England und Frankreich desinfiziert. Die in Koffern mitgeführten Schuhe werden nicht desinfiziert.
Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang


 Kurznachrichten 

Rohrbruch in der Base Naval Maó

Durch ein defektes Rohr gelang Diesel in den Hafen von Maó. Das Öl wurde mit einer Pumpe abgesaugt. Trotzt Kälte, Wind und Regen, konnten die Säuberungsarbeiten erfolgreich und ohne Schaden für die Umwelt abgeschlossen werden. Dies bestätigten durchgeführte Untersuchungen.
Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang

Archäologische Ausstellung

Im Museu Municipal de Ciutadella können Funde von den römischen, talaiotischen, islamischen und mittelalterlichen Epochen bewundert werden. Man kann sich hierdurch ein gutes Bild vom Alter der Stadt machen. Die Ausstellung ist vom 22. Februar bis 29. September, von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr täglich für das Publikum geöffnet.
Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang

Haie im Hafen von Maó

In der Hafeneinfahrt von Mahon wurden zwei Haie von einem Fischer gesichtet. Die beiden Exemplare waren nach Schätzungen ca. 8 und 6 Meter lang. Nach Meinung von Experten sind die so genannten "Peregrinos" für Menschen nicht gefährlich. Nachdem die Haie Besuch von mehreren Booten bekommen haben, suchten sie fluchtartig wieder das offene Meer auf.
Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang

Al Khayr - die erste Moschee auf Menorca

Die aus ca. 200 Mitgliedern bestehende muslimische Gemeinde freute sich besonders, das Aid al-adha-Fest in den neuen Räumen feiern zu können. Dieses ist die Basis für spirituelles Zusammenkommen, Pflege der Sprache und Kultur.
Tijani Elhajaui ist stolzer Besitzer der ersten koscheren Metzgerei, wo auch Gewürze, Suppen usw. zu kaufen sind.

Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang

Cape Balear mit neuer Fähre

Noch vor dem 1. April wird Cape Balear ein neues Fährschiff für die Strecke Ciutadella - Cala Rajada einsetzen. Nach dem bei der Routineinspektion das bisher im Einsatz befindliche Schiff als nicht mehr sicher aus dem Verkehr gezogen wurde.
Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang

Tauchlehrerausbildung auf Menorca

In der Woche vom 22.04. - 29.04.2001 findet auf Menorca im Hotel Bahia Tauchschule Poseidon eine Tauchlehrerprüfung nach den Richtlinien des Verbandes Deutscher Sporttaucher statt. Es besteht auch die Möglichkeit für Tauchlehrer anderer Organisationen ein so genanntes Cross-Over zum TL nach CMAS zu machen. Durchgeführt wird die Prüfung von Dieter Payonk (CMAS TL3) für die IDA (International Diving Association).
Anmeldung bei Horst Habermehl: IDA.HH@ida-online.com
Unterkunft buchbar bei: Info@Bahia-Poseidon.de

Quelle: Menorca-Info Seitenanfang



 Son Bou erhält neue Chiringuitos 

Nach mehr als 10 Jahren der Diskussion und Planung, werden am Strand von Son Bou 3 fest installierte Häuschen (balnearios) á 150 qm mit Bar/Restaurant, Münz-Toiletten und Duschen gebaut. Diese lösen die bisher anzutreffenden, kleinen aus Holzbrettern bestehenden Kioske ab. Hiermit soll nun ab diesem Sommer, dem Anspruch der Touristen nach mehr Sauberkeit und einem besseren Service Rechnung getragen werden. Die balnearios werden im Rahmen einer Versteigerung für den Zeitraum von 2001-2003 interessierten Pächtern angeboten..
Quelle: Menorca Diario Insular Seitenanfang


 Spanische Küche 

Der Verlag Gräfe und Unzer bietet in der Reihe Küchen der Welt - SPANIEN, eine reich bebildertes Kochbuch mit erlesenen Rezepten, von Vorspeisen über Hauptgerichte bis zu leckeren Nachspeisen an.

Auf 144 Seiten befinden sich Tapas, hungrig machende Fotos, Rezepte aber auch Informationen zu Land und Leuten. Wer außer den Rezepten mehr über Galizien, Asturien, Kantabrien, Katalonien, Andalusien, ... bis zu den Balearen erfahren möchte findet hier eine interessante Lektüre. Typische Menüzusammenstellungen, ein Glossar und Sachregister ergänzen dieses Buch.
Unsere Empfehlung sind Gazpacho (kalte Gemüsesuppe) als Vorspeise, dann Knoblauchhähnchen und als Nachspeise eine Crema Catalana (Katalanische Creme).

Spanien - Küchen der Welt
hier online bestellen

Wer nicht selbst kochen möchte, bekommt diese Gerichte auch in Menorca.
Wir wünschen dazu: Guten Appetit!
Quelle: Menorca-Info Seitenanfang


 Die Redaktion stellt sich vor: Frank 

Frank wurde in der Pfalz geboren und ist in einem kleinen Ort nahe der französischen Grenze gelegen aufgewachsen. Mit 18 Jahren besuchte er erstmals Menorca und verbrachte seitdem regelmäßig 1 - 3 Monate pro Jahr auf der Insel. Seine Hobbys reichen vom Surfen, Segeln, Tauchen bis Wasserski. In mehr als 20 Jahren hat er die Insel von allen Seiten kennen und lieben gelernt.

Frank Bender

Gemeinsam mit Lourdes, seiner Frau, verfolgt er die Idee mit Menorca-Info und Menorca-News interessierte Besucher zu beraten und informieren.

Frank: "Menorca bietet etwas für Jung und Alt, zum Erholen, für den Naturliebhaber und den engagierten Wassersportler. Für Familien ist es ein optimales Reiseziel".
Quelle: Menorca-Info Seitenbeginn



 Menorca - a poc a poc  

Menorca - Schritt für Schritt

Mit 192 Seiten und einem Preis von 18,70 DM ist der im Mai 2000 in der 5. Auflage erschienene Reiseführer über Menorca ein besonderer Leckerbissen.

Dem Autor ist durch seine langjährige Tätigkeit als Reiseführer ein ausführliches und interessant geschriebenes Werk gelungen. Er richtet sich nach seinen eigenen Worten, "an den neugierigen Besucher, der die vielfältigen Gesichter Menorcas kennen lernen möchte".

Der Aufbau dieses Reiseführers gliedert
sich in folgende Kapitel:

Reiseführer, Menorca - a poc a poc von Ralf Freiheit

 

Einführung
- Menorca - a poc a poc
- Die Natur
- Rätsel der Vorgeschichte
- Die Landwirtschaft
- Die Volksfeste
- Eine Insel zwischen zwei Städten

Touren
- Die Stadt im "Llevant" - Maó
- Die Stadt im "Ponent" - Ciutadella
- Sa Mitjania - Durch die Inselmitte
- Gregal - Der Nordosten
- Tramuntana - Der Norden
- Mestral - Der Nordwesten
- Llebeig - Der Südwesten
- Migjorn - Der Süden
- Xaloc - Der Südosten

Glossar

Info-Teil 

Einen Auszug
aus diesem Reiseführer über Ciutadella können Sie hier nachlesen.

Reiseführer bestellen

Den umfangreichsten Teil machen die detailliert beschriebenen Touren aus. Aber auch Einführung und Info-Teil sind ausführlich und ansprechend geschrieben. Mir bereitete es großen Spaß selbst mit Kenntnissen über die Insel dieses Werk zu verschlingen.

Sie können das Buch direkt auf Menorca in fast allen Buchläden kaufen oder sich von uns zusenden lassen.
Quelle: Menorca-Info Seitenbeginn

 

Home News Archiv Newsletter Impressum Kontakt

 
Copyright © 2010 - Letzte Aktualisierung: 29.04.10    zurück Seite drucken