|
| Velella, Segler vor dem Wind |
|
Quallenplage auf Menorca
Bereits Ende April konnten wir in Port Addaia die ersten der
kleinen Tierchen bestaunen.
Im Mai wurden die Quallen dann in riesigen Mengen durch den Wind auf die Strände
getrieben. Dort vertrockneten sie und verbreiteten dabei einen üblen Gestank.
Inzwischen sind die gestrandeten Quallen in Plastiksäcke verpackt und
abtransportiert.
Die über 6 cm groß werdende Segelqualle ist für Menschen
ungefährlich. Sie besitzt keine unsere Haut verletzende Nesseln.
Vorsichtig sein sollte man allerdings vor den
größeren "Schwestern" der Velella spirans, den sog. "Portugiesischen Galeeren",
deren Gründungspolyp bis zu 30 cm oder mehr erreichen kann und deren
Nesseln
bis 50 m lang werden können. Der Kontakt mit den Fangarmen kann stundenlanges
Brennen, Schmerzen und Herzbeschwerden zur Folge haben. Man erkennt diese
Quallen schon an ihrer Größe und an ihrem höher aufgestelltem "Segel"; sie
treiben ebenfalls auf dem Wasser. Hier ist auch Vorsicht bei an den am Strand
angespülten Exemplaren geboten.
Die Velella ist ein wahrer Champion in der Hochsee und zählt zu den
wenigen Spezialisten, die an der Grenzschicht von Ozean und Atmosphäre
lebensfähig sind.
|
Der Bau der Segelqualle hat viele Techniker inspiriert.
Gleich einem aufgepumpten Floß aus Luftkammern von vier bis zehn Zentimetern
Länge sitzt ein kleines, um 40 Grad zur Körperachse gedrehtes Dreiecks-Segel.
Dieses besteht aus mehreren hauchdünnen Röhren aus Knorpel, die
aneinandergeklebt und mit Hohlstreben verfestigt sind. Der S-förmige Grundriss
des Segels ermöglicht der Velella Velella bei Änderung der Windrichtung und
einer Drehung des Tieres um 180 Grad den Kurs zu halten, auch wenn sie nun
rückwärts schwimmt.
Weht der Wind ständig in einer Richtung, stranden die Segler
früher oder später. Die Lösung der Evolution für dieses Problem ist
faszinierend: Es gibt rechts und links stehende Formen in einem Schwarm. Führt
die Segelstellung der einen Form direkt zur Strandung an der Küste und in den
Tod, werden die Segler mit entgegen gesetzter Segelstellung vom Land abgetrieben
und gerettet.
Der Segler vor dem Wind gehört zu den Überlebenskünstlern
unter der Sonne. Sie verwenden auf dem Wasser treibend als Sonnenschutzmittel
unter anderem das dunkelblaue Melanin, ein Molekül, das sich wie ein
Schutzschild um die empfindlichen Zellkerne legt. Die Quallen sind daher blau
gefärbt.
Übrigens:
Seit mehr als 50 Jahren ist kein Fall auf Menorca verzeichnet, dass derart viele
Quallen gestrandet sind. Wer dieses Schauspiel erleben durfte, wird es mit
größter Sicherheit weder auf Menorca noch sonst irgendwo nochmals sehen.
Quelle: Menorca-Info, Fotos G. Kubach, G.
Kähler
|
| Grupotel Macarella |
Erste Erfahrungen
Die Lage ist optimal, nur wenige Meter vom
Strand Cala'n Bosch und einige Schritte vom Sporthafen entfernt befindet sich
das neue Grupotel Macarella.
Die Poolanlage mit Kinderbecken und kleinen Liegewiesen ringsum befindet sich
zwischen Hotel und Straße.
Poolanlage
Der Weg in den Speisesaal und
auch von dort aus zur Poolanlage führt durch mehrere Gänge. Diese haben
irgendwie ein bisschen Ähnlichkeit mit den Gängen auf großen Schiffen zu den
einzelnen Kabinen.
Essenausgabe
Der ebenfalls große Speisesaal befindet sich
in einem Untergeschoß. Leider war bei unserem Besuch die Auswahl zum Frühstück
nicht sehr umfangreich, dafür mit 9 Euro pro Person recht teuer.
Alles riecht noch dermaßen neu, dass man den
Eindruck hat, man ist in einem großen Möbelkaufhaus. An manchen Stellen findet
sich noch Baustaub und in einigen Ecken ist noch immer etwas Bauschutt
vorhanden.
Für den Individualität liebenden Gast ist das
Hotel etwas unpersönlich, zu luxuriös, zu durchgestylt.
|
Schon die Auffahrt zum Hotel
ist recht beeindruckend und die Terrasse vorm Eingang ist mit den Bänken und
Topfpflanzen recht einladend. Drinnen angekommen, bietet die Empfangshalle einen
tollen Anblick. Links die Rezeption - mit einer sehr freundlichen Angestellten,
geradeaus eine große Treppe, rechts eine schöne Sitzgruppe. Geht man die Treppe
hinauf, gelangt man durch einen großen Raum mit Sitzgelegenheiten (große
Korbsessel - sehen sehr gemütlich aus) in eine Bar. Rot-weiß gestreift Wände,
die Polster rot-weiß geblümt... da wird einem nüchtern schon ein wenig
schwummrig... macht einen ziemlich englischen Eindruck.
Sowohl vom großen Aufenthaltsraum, als auch von der Bar
hat man Zugang zu einer großen Terrasse, von der man einen Ausblick auf die
Pool-Anlage mit den vielen Liegestühlen hat.
Kleine Terrasse am Pool
Essbereich Uns
erscheint das Hotel irgendwie zu groß. Außerdem können wir nicht so recht
verstehen, warum die Pool-Anlage zur Straßenseite hin gebaut wurde. Hält man
sich dort auf, blickt man durch die Umzäunung direkt auf die recht viel befahrene Straße.
Quelle: Menorca-Info, Fotos und Text: Gabriele Kubach
Weiterer
aktueller Bericht hier...
|
| Webseite von Es
Mercadal |
|
Mit
Es Mercadal erhielt letzte Woche nun auch die fünfte von 8 Gemeinden auf Menorca
einen eigenen Webauftritt. So können interessierte Personen sich über
- Alaior
- Ciutadella
- Es Mercadal
- Mahón und
- Es Migjorn Gran
im Internet informieren.
Die neue Webseite von Es
Mercadal ist in den Sprachen Katalan, Spanisch und Englisch verfügbar. Sie
berichtet u. a. über Fornells, Hotels, Strände, wichtige Telefonnummern und
Links,
Restaurants und Busverbindungen.
Leider steht noch
keine deutsche Übersetzung der Seiten zur Verfügung und auch die englischen
Seiten sind nicht komplett übersetzt. |
Webseite von Es Mercadal Quelle: Menorca-Info |
|
Eigene Repräsentanz |
|
EIGENE REPRÄSENTANZ FÜR LIEBLINGS-REISEZIEL DER
BUNDESBÜRGER – FÖRDERUNG DER WIRTSCHAFTLICHEN UND KULTURELLEN BEZIEHUNGEN
Die Balearischen Inseln kommen nach
Deutschland. Die spanische Inselgruppe wird ab Juli 2002 in der deutschen
Bundeshauptstadt mit einer eigenen Repräsentanz vertreten sein. Wie Celestí
Alomar, Tourismusminister der Balearen, am Donnerstag in Berlin anlässlich der
offiziellen Eröffnung der Repräsentanz ankündigte, sollen die wirtschaftlichen
und kulturellen Kontakte zwischen Deutschland und der Inselgruppe in Zukunft
weiter intensiviert werden. Gleichzeitig sollen von der Deutschland-Repräsentanz
neue Impulse für den Tourismus nach Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera
ausgehen. Die Balearen gelten als die mit Abstand beliebteste Urlaubsdestination
Europas.
Celestí Alomar: „Mit unserer Deutschland-Vertretung möchten
wir der Bedeutung Rechnung tragen, die Deutschland für unsere Inseln im Hinblick
auf die kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen sowie als wichtigster
Quellenmarkt für den Tourismus hat.“ Mit jährlich gut drei Millionen Reisenden
sind die Balearen traditionell das beliebteste Reiseziel der Deutschen. „Und mit
fast 15.500 Bundesbürgern, die sich auf den Inseln niedergelassen haben und dort
mittlerweile ihren Lebensmittelpunkt haben, wird die besondere Anziehungskraft
von Mallorca, Menorca, Ibiza und Formentera auf die Bundesbürger noch
deutlicher. Mit einer eigenen Vertretung in dem für uns wichtigsten Markt
möchten wir einen aktiven Beitrag dazu leisten, die Beziehungen zwischen den
Menschen in unseren Ländern weiter zu fördern.“ |
Celestí Alomar: „Die Balearen und insbesondere Mallorca
genießen in Deutschland einen hohen Stellenwert. Mit der Einrichtung einer
Vertretung in Berlin möchten wir zum Ausdruck bringen, welche Bedeutung wir den
Beziehungen zu Deutschland beimessen." Nach den Worten des Tourismusministers
werden sich die Balearen künftig vor allem auch auf kulturellem Gebiet in
Deutschland engagieren. „Wir möchten in Deutschland in allen Aspekten mit einer
Stimme vertreten sein und das ganze Jahr für unsere Inseln und die Verständigung
zwischen unseren Menschen werben.“
Die Repräsentanz der Balearen ist auf einer Fläche von 223
Quadratmetern in Berlin-Mitte untergebracht. In der Vertretung wird ein Team von
zunächst drei Mitarbeitern beschäftigt sein. Zum Leiter der Repräsentanz wurde Josep Moll i Marquès berufen. Der 1934 in Ciutadella auf Menorca geborene
Journalist war viele Jahre in Deutschland tätig. 1978 kehrte er nach Mallorca
zurück, wo er 16 Jahre lang Mitglied des Consell Insular de Mallorca
(Inselregierung von Mallorca) war und, in dieser Eigenschaft, auch Mitglied des
Vorstands von Fomento de Turismo. Von 1999 bis 2001 war Josep Moll i Marquès
Mitarbeiter des Präsidialamtes der Balearen-Regierung im Bereich institutionelle
Information.
Vertretung der Balearischen Inseln
Platz vor dem Neuen Tor 1 A
10115 Berlin
Tel: 030-212 306-25 und 26
Fax: 030-212 306 27
Berlin/Palma, 27. Juni 2002, Quelle: W & P
|
| Kurznachrichten |
|
Menorca-Portal wird weiter ausgebaut
Die
nachfolgenden Seiten sind inzwischen online und bieten jedem Menorca-Urlauber
folgende Informationen:
- menorca-mobil.de (Autos und mehr...)
- menorca-camping.de (Camping)
- menorca-charter.de (Boot-Charter)
- menorca-rural.de (Landhotels)
In Kürze werden noch die Webseiten
- menorca-holidays.de und
- menorca-hotels.de
ergänzt.
Quelle: Menorca-Info
Neue Homepages
Die
folgenden Homepages sind seit kurzem online und für Menorca-Urlauber
interessant:
- www.windsurf-fornells.de
(Windsurfen)
- www.hostal-jeni.de Hostal in Es
Mercadal
- www.autospons.de preiswerte Mietwagen
Quelle: Menorca-Info
Sonderangebote
Seit einigen Wochen
bietet Menorca-Info wöchentlich aktuelle Sonderangebote in den Kategorien
an. In Kooperation mit lokalen Anbietern auf
Menorca werden Angebote mit gutem Preis- Leistungsverhältnis zusammengestellt.
Quelle: Menorca-Info
|
FOLKLORE TANZ AUF DEM PLATZ.
vom 13. Juni bis zum 5. September
20:30 Uhr. Claustre del carme (MAÓ), Eintritt frei
Mit der Volksgruppe Es Rebost.
AUSSTELLUNGEN
J. VIVES LLULL "EL HOMBRE Y EL COLECCIONISTA"
bis zum 30. Juli
Museu de menorca (MAÓ)
Colección Vives Campomar, Eintritt frei
DIE ROTE KUH UND ANDERE AUTOCHTONEN RASSEN AUS MENORCA
bis zum 30. Oktober
Ferreries (FERRERIES)
Museo de Naturaleza, Eintritt frei
Organisiert von GOB unter Mitarbeit von Conselleria de Agricultura und Dirección
General de Biodiversidad.
BERUFE IN VERGESSENHEIT.
vom 17. Juni bis zum 30. September
Sala d'exposicions de sant diego (ALAIOR)
Eintritt frei
Traditionelle Arbeiten und Berufe, die von dem ethnologischen Fonds von Gabriel
Lambías ausgestellt werden.
Quelle: Visit Balears |
| Restaurantübersicht |
|
Menorca
bietet eine Vielzahl unterschiedlichster Restaurants an. Von preiswert bis
teuer, mit mediterran menorquinischer oder internationaler Küche findet jeder
Urlauber das Richtige. Leider haben sich allerdings auch viele
Restaurants in den touristisch erschlossenen Zentren auf die Massenabfertigung und englische Küche eingestellt.
Der Service
in den nachfolgend aufgeführten Restaurants ist
jedoch kompetent, freundlich und das Essen hat uns immer sehr gut geschmeckt. Eine vorherige telefonische Reservierung
ist in der Hauptsaison von Juli bis August ratsam.
|
Bisher wurde über folgende Restaurants berichtet:
- Es Moli de Foc in Sant Clemente (5/2001)
- Liorna in Ferreries (6/2001)
- Es Barranc in Cala Galdana (7/2001)
- Opera Straße Alaior nach Son Bou (8/2001)
- El Gallo Straße Ferreries-Galdana (9/2001)
- Can Olga in Es Mercadal (10/2001)
- S'Engolidor Restaurant und Pension (03/2002)
- S' Eixerit in Es Mercadal (04/2002)
Senden auch Sie uns per Mail Ihre Erfahrungen und
Empfehlungen. Wir werden diese gerne hier veröffentlichen.
Quelle: Menorca-Info
|
|
Die Redaktion stellt vor: Agnes Herman |
|
Seit
Sommer 2002 ist Agnes Herman für alle deutsch- und englischsprachigen Anfragen
und Buchungen bei Menorca-Info zuständig. Sie hilft Ihnen gerne bei der Auswahl
der richtigen Unterkunft oder des passenden Mietwagens.
Neben ihrem Studium der Touristik und ihren Erfahrungen in der Reisebranche
haben wir mit ihr eine zuverlässige und sehr motivierte
Mitarbeiterin gefunden.
Sie erreichen Frau Herman unter der E-Mail
agnes.herman@menorca-info.de
oder der Telefonnummer 06408-965877.
Quelle: Menorca-Info |
Agnes Herman
|
| Ausflug: Hort des
Barrancó |
|
Wer in
den nächsten Wochen Menorca besucht, wird nur noch wenige grüne Wiesen, dafür
Sonne satt und viele Menschen an den touristisch erschlossenen Stränden
vorfinden.
Dabei
gibt es durchaus Alternativen. Versteckt in den Taleinschnitten im Süden der
Insel, den so genannten Barrancos, befinden sich ganze Plantagen mit
verschiedensten Obstbäumen.
Pfirsichbäume
Hier
werden Orangen, Pfirsiche, Nektarinen, Zitronen und vieles mehr angebaut. |
Ein vor allem für Kinder und Eltern schöner Ausflug wird in einigen Hotels angeboten.
Xauxa – Das Kinderfest
Der
Familienausflug! Spaß, Spiel und manche Überraschung für klein und groß in
der malerischen Obstplantage Hort des Barrancó; lassen Sie sich unter
schattigen Orangenbäumen verwöhnen von der menorquinischen Gastfreundschaft.
Das reichhaltige Essen und Trinken ist inklusive.
Barancó de Cala Galdana
Weitere
Informationen zu Ausflügen erhalten Sie auf den Seiten von Menorca-Info unter
www.menorca-info.de/kinderausflug.htm u.
www.menorca-info.de/ausflugsangebot.htm
Viel Spaß bei allen
Ausflügen wünscht Ihnen und Ihren Kindern das Menorca-Info-Team.
Quelle: Menorca-Info, Fotos: Hansjörg Vaupel
|
|
